Patentler, teknolojik gelişmeleri sağlaması ve buluşların tescil edilerek, haklarının korunması bakımından oldukça önemlidir. Patentle tescil edilmiş buluşların teknolojik olarak geliştirilmesi ve ticarileştirilmesi imkânı doğmaktadır.
Patentler, icatların sahibine söz konusu buluş hakkında belirli bir süre kullanma hakkı tanımaktadır. Buluşun üretilmesi ve satılması hakkı da bu süre içerisinde koruma altına alınmaktadır. Bu sebeple patentler son derece önem sahibidir. Buluş sahipleri, patent sayesinde belirli bir süre ürün üzerinde tekel oluşturabilir.
Patent, ulusal bakımından önemli olduğu kadar uluslararası arenada da önemli bir belgedir. Özellikle endüstriyel bir ürün ortaya çıkaran firma ve gerçek kişiler, patent tesciline ihtiyaç duymaktadır. Ulaşım imkanlarının her geçen gün artmasıyla birlikte, uluslararası pazarda bir ürünü satmak da çok kolay hale gelmiştir. Bu bakımdan patent belgesi alınması, ürününüzü tüm dünyada yasal korumalar altına almanızı sağlar.
Avrupa patentlerinin Türkiye’de geçerli olmasını sağlayan Avrupa patenti validasyonu, Avrupa Patent Sözleşmesi’nin 65. Maddesine göre işlemektedir. Bu sözleşme taraflar tarafından imzalanarak kabul edilmiştir. Avrupa patent ofisi tarafından tescillenen patentler validasyon işlemi yapılamazsa, Türkiye sınırları içerisinde geçerli olmamaktadır.
Avrupa patenti, Avrupa ülkeleri arasında patent süreçlerinde firmalara kolaylık sağlayan bir uygulamadır. Avrupa patenti sayesinde, patent sahipleri, anlaşmanın geçerli olduğu ülkelerde patent işlemlerini sorunsuz biçimde gerçekleştirebilmektedir. Bununla birlikte Avrupa patenti sahipleri, patentlerinin Türkiye’de de geçerli olmasını istiyorsa Avrupa patenti validasyonu yaptırmalarını gerekmektedir. Bununla birlikte patentinizi valide etmek için, Türk Patent ve Marka Kurumu’na bizzat başvuru yapılması gerekir. Türk Patent ve Marka Kurumu’na yapılacak olan başvurunun Türkçe olması gerektiği unutulmamalıdır.
Türkiye, validasyon sürecinde çeviri gerekliliğini ortadan kaldırmış olan Londra Anlaşması’na henüz taraf olmamıştır. Bu sebeple patent başvuru sahiplerinin tescil ettiği bir Avrupa patentini, Türkiye’de gererli kılmak için Türkçe çeviri yaparak başvuruda bulunmaları gerekir.
Avrupa patenti validasyon süreci zaman zaman oldukça komplike ve karışık işlemleri kapsayabilir. Validasyon sürecinin başlaması için ilk olarak, belirlenen harçların ödenmesi gerekmektedir. Bunun ardından patent tarifnamesinin Türkçeye çevrilmelidir. Türkçeye çevrilen bu tarifname Türk Patent ve Marka Kurumu’na sunularak, başvuru yapılmalıdır.
Validasyon sürecindeki en önemli ve özen gösterilmesi gereken detay, çevirinin eksiksiz ve hatasız biçimde yapılması gerektiğidir. Bu noktada, uzman bir patent marka tasarım firması size çok yardımcı olacaktır. Çeviri ve patent konusunda uzman olan bu firmalar, validasyon süreçlerindeki hata ihtimallerini ortadan kaldıracaktır. Uzman patent vekilleri sayesinde, Avrupa patentinin validasyon sürecini sorunsuz bir şekilde tamamlayabilirsiniz.
Avrupa patent validasyonu sürecinde, ilk olarak söz konusu patent, Avrupa Patent Ofisi tarafından verilmiş olmalıdır. EPO bülteninde belge kararı ilan edilir ve yayını gerçekleştirilir. Validasyona konu ülkelerin belirlenmesi de önemli bir diğer husustur. Patent vekili ile birebir görüşerek, validasyon istediğinde bulunmalı, ve taleplerini net bir şekilde bildirmelisiniz. Patent vekili, belirlenen ülkelerde validasyon sürecini işletecek, ve süreci sonuçlandıracaktır.
Avrupa patenti validasyonunda en önemli konulardan biri Türkçe çeviridir. Kimi zaman önemsiz gibi görünen bu detay, patent süreçlerini ciddi oranlarda etkilemektedir. Patent başvuru sahiplerinin, Türkiye sınırları içerisinde valide etmek istedikleri buluşa dair Türkçe metin hazırlama zorunluluğu vardır.
Validasyon sayesinde Avrupa patentleri, Türkiye sınırları içerisinde onaylanarak, yasal olarak korunmaya başlanacaktır. Bununla birlikte Türkçe dokümanlarda teknik ve parçalar hakkında hata olması, patentin Türkiye’de tamamen korunmasının önüne geçebilir. Bu noktada tecrübeli bir patent vekili ile çalışmak son derece önemlidir. Bu durumda çeviri ekibine ve vekillere sahip bir firmaya başvurmanız son derece faydalı olacaktır. Bu sayede işlemleriniz hatasız ve hızlı biçimde ilerleyebilir. Bu sayede Türkiye sınırları içerisinde patent süreçlerinde avantaj kazanabilir ve buluşlarınızı korumaya alabilirsiniz.
Türkiye’de Avrupa patenti validasyonu için gerekli olan süre, kararın yayınlanmasından sonraki üç ay olarak belirtilmiştir. Bu sürenin değiştirilmesi ise mümkün değildir. Validasyon başvurusunun yapıldığı tarihte, Avrupa patenti çevirisinin daha sonra dosyalanması mümkündür. Ancak bu durum çevirinin sonradan sunumu için ek maliyetler yaratmaktadır. Patentinizi valide etmek adına tüm sürecin doğru ve sağlıklı biçimde ilerlemesi elzemdir.
Avrupa patent validasyonun 38 farklı ülkede geçerliliği vardır. Bu ülkelerde patentinizin validasyon işlemleri son derece kısa sürelerde gerçekleşebilmektedir. Bununla birlikte doğru bir danışmanlık hizmeti almanın önemini de unutmamanız gerekir. Patent çevirilerinden başvurulara kadar süreç ciddi boyutlarda hassasiyet beklemektedir.
Avrupa patent validasyonu ülkeleri ise şu şekildedir;
